In Liveagent, you can easily do an internal call to your fellow colleague/agent. You can do so by navigating from your agent panel dashboard and clicking on the green dot next to an agent name. 

Important note* = This is possible to do also without any SIP provider integrated in your Callcenter but only if you have cloud hosted account at * (monthly payment).