3dcart allows you to directly modify global footer, so we will use it for the integration. Navigate to Content > Site Content
Click on Header and Footer and place your button code to Global Footer section:
This is how an integrated page will look like:
Additional actions can be set up between 3dcart & LiveAgent via Zapier https://zapier.com/app-directory/3dcart/integrations/liveagent