It is possible to use call LiveAgent API
also without support of mod_rewrite in your Apache (or something similar).
You just need to change call URL a bit. Here is an example of ordinary API URL call with the support of mod_rewrite:
and this is how it looks like without mod_rewrite support:
You must just address specific API handler file
and then attach handler string and API key to it: